Frenching it up …

Posted on Updated on

On a recent visit to Pondicherry, I just clicked some pictures of the French name boards on a tip from a friend. Some of the translations seem similar to English and yet different.

Quai could be translated to bank / platform / quay in English." Sallai" stands for the word road in tamil.
Rue stands for street, And Madam is not a Title - but something similar to mylapore's " Maada veedhi"
Rue - Street / Covil stands for temple.
Another street directing us to the famous vinayagar temple..
And taking us to the beach...this is self-explanatory
You should be able to guess this one - Company street...
The customs office..and yes "Douane" stands for customs!
To the French and Indian soldiers who died for their country...(during the First World War 1914-1918)
The Soldier's club .
Finish up with coffee at Le Cafe - a 24 hour coffee lounge, with a great view of the seaside!
And if you actually needed translations for the pictures, this is where you should be heading to pick up the lingo!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s